Kurs języka polskiego na poziomie podstawowym
Zanim powstał kurs Polski jest cool, cały zespół współpracujący przy projekcie z autorkami na czele spędził wiele godzin starając się odpowiedzieć sobie na wiele fundamentalnych pytań, zarówno z perspektywy nauczycieli, jak i uczniów. Jednym z pytań, które szczególnie często przewijało się w dyskusjach było to o zawiłości języka polskiego. Przeważała opinia, że język polski poprzez swoją rozbudowaną gramatykę i ortografię rzeczywiście jest językiem trudnym. Aby jednak zyskać bardziej obiektywny ogląd sytuacji, zdecydowano się przeprowadzić ankietę wśród osób uczących się języka polskiego jako obcego w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Ukrainie i oczywiście w Polsce.
Aby nie sugerować odpowiedzi, respondentom zadano pytanie o to, jak jednym słowem opisaliby język polski z perspektywy osoby uczącej się go od podstaw. Przytłaczająca większość respondentów, ponad 70%, udzieliła odpowiedzi, które dałoby się podsumować słowem "trudny", co pokryło się z przewidywaniami zespołu twórców kursu Polski jest cool. Wiele do myślenia dały jednak odpowiedzi pozostałych dwudziestu kilku procent, którzy określili język polski jako "stanowiący wyzwanie". Synteza tych dwóch najczęstszych odpowiedzi stanowiła punkt wyjścia przy tworzeniu kursu do nauki języka polskiego dla obcokrajowców Polski jest cool.
Nauka języka polskiego po polsku - czy to konieczny warunek sukcesu
Największą grupę osób uczących się języka polskiego jako obcego stanowią studenci na poziomie podstawowym - albo dopiero stawiający pierwsze kroki na poziomie A1, albo po pierwszych próbach nauki, lub pochodzący z któregoś z krajów słowiańskich - najczęściej poziomowani na A2. Na tym etapie nauki niestety wiele osób zniechęca się do języka polskiego - ponieważ tempo nauki jest zbyt szybkie/zbyt wolne, napotykają bariery w postaci braku wspólnego języka z nauczycielem, zniechęcają się, ponieważ wymowa polskich głosek jest dla nich zbyt trudna, albo z jeszcze innego powodu. Posiadając wiarygodną ocenę tego, jak postrzegany jest język polski przez osoby pragnące się go nauczyć, autorki zaczęły stawiać sobie kolejne pytania:
- jak uczyć polskiego jako języka obcego?
- jak uczyć cudzoziemców polskiej wymowy?
- jak uczyć języka polskiego od podstaw?
- jak uczyć języka polskiego Słowian - czy język polski dla Słowian wymaga innego podejścia? Naturalnie, zespół opracowujący książkę miał własne odpowiedzi na te pytania, ale znowu o pomoc zwrócono się również do samych uczniów, prosząc ich o wypełnienie kolejnej anonimowej ankiety.
Wymowa polskich głosek
Wiele osób wskazało także na wymowę polskich dźwięków oraz opanowanie zasad fonetyki języka polskiego jako obszar szczególnie dla nich istotny. Dla znaczącej liczby uczestników sondy problemy ze zrozumieniem nawet prostych tekstów do słuchania było barierą nie do pokonania i powodem dla którego porzucali plany nauczenia się polskiego, lub z niechęcią chodzili na zajęcia. Zbyt szybkie tempo mówienia na nagraniach, zlewanie się wyrazów, brak umiejętności usłyszenia - a co za tym idzie - zrozumienia tekstów to powtarzające się zarzuty do używanych przez nich na zajęciach materiałów do nauki języka polskiego.
Uważna analiza zebranych odpowiedzi pozwoliła na stworzenie ram metodycznych oraz wyznaczyła kierunki, którymi podążały autorki kursu Polski jest cool.
Polski jest cool A1/część II -wersja interaktywna. Lekcja 17, sekcja Wymowa
Komunikacyjny podręcznik z ćwiczeniami Polski jest cool
Efektem wielomiesięcznych prac jest komunikacyjny podręcznik do nauki języka polskiego - Polski jest cool. W skład kursu wchodzą książki studenta z ćwiczeniami Polski jest cool A1/część I i II, Polski jest cool A2/część I i II oraz książki metodyczne - Poradniki metodyczne A1 i A2 oraz Gry i zabawy do kopiowania A1 i A2. Czytanki po polsku, ćwiczenia gramatyczne, ćwiczenia na mówienie czy ćwiczenia na słuchanie na poziomie podstawowym opracowano tak, aby uczniowie czuli satysfakcję z nauczenia się kolejnych partii materiału, aby poznaną wiedzę mogli wykorzystać w codziennych sytuacjach, początkowo najprostszych, z czasem bardziej złożonych, aby mogli porozmawiać z Polakami nawet jeśli początkowo będzie to zwykłe przedstawienie się albo zapytanie o osoby czy miejsca.
Kurs Polski jest cool jest idealnym wyborem dla tych, dla których ważny jest egzamin poświadczający znajomość języka polskiego jako obcego. W przewodniku metodycznym nauczyciele znajdą oczekiwane przez uczniów gotowe ćwiczenia na polskie słownictwo oraz gotowe materiały do kopiowania na lekcje polskiego jako obcego - obudowa metodyczna do podręcznika Polski jest cool jest bardzo bogata i doceniana przez lektorów uczących języka polskiego dla cudzoziemców. Nieustająca współpraca z organizacjami polonijnymi, współpraca z lektorami języka polskiego jako obcego, współpraca ze szkołami językowymi i wsłuchiwanie się w głos samych uczniów owocują regularnymi uaktualnieniami podręcznika tak, aby odzwierciedlał on aktualne trendy i tematy poruszane przez Polaków.
Egzaminy TELC z języka polskiego na poziomie B1/B2 uprawniają do ubiegania się o pozwolenie na pracę w Polsce lub prawo wykonywania zawodu.
Język polski jest bez wątpienia trudny, ale kurs Polski jest cool został stworzony tak, aby efektywnie go nauczyć w sposób dający satysfakcję, pozwalający na użycie poznanych tematów w codziennych sytuacjach. Uszy do góry, drobne błędy gramatyczne czy leksykalne zdarzają się nawet Polakom!
